Исландско-русский словарь - semja

{sεmja}

sem, samdi, sömdum, samið

1. vt

1) составлять; писать, сочинять; изготовлять

semja bók — писать книгу

semja lag — сочинять музыку {мелодию}

2) заключать (напр., договор); договариваться (о чём-л.)

semja frið — заключать мир

3) устраивать, улаживать, улучшать

2. vi (um e-ð við e-n)

вести переговоры, договариваться (о чём-л. с кем-л.)

3.

imp:

þeim samdi um það — они договорились об этом

þeim semur vel {illa} — они ладят хорошо {плохо}

4. semja sig (að e-u)

приспосабливаться (к чему-л.)

5.

semjast:

það samdist svo með þeim — (imp) они договорились об этом